5 Eylül 2011 Pazartesi

Demokrasi Sürecinde Türkiye

21.05.2011 23:24

   hil yayınları versiyonu var elimde. çeviren çevirdiğine dönüp bir tek kez bakmamış bile. hani türkçe diye bir dil var, bunun kendine göre anlam manlam diye bişileri var'ı dert etmemiş kendine. editör o sırada feysbukta birilerini dürtüyormuş herhalde vermiş okeyi işine devam etmiş. kitap gerçekten emek ürünü -feroz ahmad'ın emeği- ve dışarıdan bakışın güzel örnekleri ile süslü. ancak türkçe çevirisini bir kere de okurken çevirmek zorunda olduğunuzu unutmayın.

Hiç yorum yok: